ARTIKEL 1. ALLGEMEINES
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ('Allgemeine Bedingungen') gelten für alle Angebote und Verträge zwischen Animal Health Concepts B.V. ('AHC'), einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Heino, KvK-Nummer 53350472, und dem Käufer. Jede Abweichung von allen oder einem Teil dieser allgemeinen Bedingungen ist nur verbindlich, wenn sie schriftlich vereinbart wurde.
Sobald ein Vertrag diesen allgemeinen Bedingungen unterliegt, unterliegen auch alle nachfolgenden Verträge diesen allgemeinen Bedingungen.
Sollte sich eine Bestimmung dieser allgemeinen Bedingungen als nichtig erweisen oder rechtmäßig umgangen werden, so bleibt die Wirkung der übrigen Bestimmungen davon unberührt. AHC hat dann das Recht, diese Bestimmung durch eine Bestimmung zu ersetzen, die der Absicht dieser Bestimmung so nahe wie möglich kommt, ohne nichtig oder anfechtbar zu sein.
Etwaige allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers finden keine Anwendung.
Im Falle einer Übersetzung oder der Auslegung verschiedener Sprachversionen dieser allgemeinen Bedingungen ist immer der niederländische Text und die Auslegung nach niederländischem Recht maßgebend.
ARTIKEL 2. ZUSTANDEKOMMEN EINES VERTRAGS
Alle von AHC abgegebenen Angebote sind hinsichtlich der Preise, der Lieferzeit und der Liefermöglichkeiten der Produkte freibleibend, sofern im Angebot nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Angebote können widerrufen werden, bis ein verbindlicher Vertrag zustande kommt.
Verträge kommen erst mit der schriftlichen Annahme durch AHC zustande oder sobald AHC mit der Ausführung des vom Käufer erteilten Auftrags begonnen hat. Später getroffene Zusatzvereinbarungen, Änderungen oder Zusagen binden AHC nur, wenn sie von AHC schriftlich bestätigt wurden.
ARTIKEL 3. PREISE
Alle von AHC in Rechnung gestellten Preise sind in Euro und verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, Transportkosten, Verpackungskosten, Ein- und Ausfuhrzölle und andere staatliche Abgaben, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart. Der angebotene Preis gilt nur für den jeweiligen Vertrag und die darin angegebenen Mengen.
Jeder Verkauf erfolgt unter der ausdrücklichen Bedingung, dass der Preis auf den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden Kostenfaktoren basiert, wie Einkaufspreise, Löhne, Lohnkosten, Fracht, Fremdwährungsausgleich und Transportkosten. AHC ist berechtigt, die Preise um Erhöhungen zu erhöhen, die vor dem Datum der Lieferung eintreten. Abweichungen von bis zu 10% des Preises gelten als angemessen.
ARTIKEL 4. LIEFERUNG
Die Lieferung der Produkte erfolgt ab Werk, es sei denn, es wurde schriftlich eine andere Art der Lieferung vereinbart. Die Lieferung und der Gefahrenübergang (z.B. Verlust, Diebstahl und Beschädigung) der Produkte erfolgt an den Käufer, indem AHC die Produkte dem Käufer oder dem ersten Spediteur ab dem Betriebsgelände von AHC (Fabrik) zur Verfügung stellt, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Der Käufer muss die Produkte zu den vereinbarten Zeiten und am vereinbarten Ort abnehmen. Ergänzend zu Artikel 75 des Wiener Kaufvertrags gilt, dass der Käufer in Verzug ist und die Produkte als geliefert gelten, wenn er die Lieferung nicht zum vereinbarten Zeitpunkt oder Ort abnimmt oder die für die Lieferung erforderlichen Informationen oder Anweisungen nicht erteilt. AHC kann dann entscheiden:
- Bewahren Sie die Produkte im Lager auf;
- Verkaufen Sie die Produkte an Dritte;
- Vernichten Sie die Produkte.
Dies geschieht ausschließlich auf Kosten und Risiko des Käufers, und jeder daraus resultierende Verlust, einschließlich Transportkosten, Lagerkosten und entgangenem Gewinn, geht vollständig zu Lasten des Käufers.
AHC ist berechtigt, in Teilen zu liefern. Ungeachtet des Artikels 73 des Wiener Kaufvertrags sollte jede Lieferung als separater Vertrag betrachtet werden und AHC ist berechtigt, diese Lieferung separat in Rechnung zu stellen.
Die Lieferfrist ist ein Richtwert und stellt keine Frist dar. In Bezug auf die Lieferfristen ist AHC erst dann in Verzug, wenn sie in Verzug gesetzt wurde. Im Falle einer Lieferverzögerung aufgrund geänderter Umstände wird die Lieferfrist um die Dauer der Verzögerung verlängert. AHC wird den Käufer rechtzeitig über jede Verzögerung informieren. Eine verspätete Lieferung berechtigt den Käufer nicht, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz zu verlangen.
ARTIKEL 5. ZAHLUNG
Die Zahlungsfrist beträgt 14 Tage nach Rechnungsdatum. Wenn eine Rechnung nicht innerhalb von 14 Tagen bezahlt wird, befindet sich der Käufer in Verzug, ohne dass eine Mahnung oder Inverzugsetzung erforderlich ist. Zu diesem Zeitpunkt werden alle ausstehenden Rechnungen von AHC an den Käufer sofort und vollständig fällig. AHC kann eine Vorauszahlung oder andere Garantien verlangen.
Alle Zahlungen müssen ohne jeden Abzug oder Verrechnung erfolgen. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen auszusetzen.
Bei Zahlungsverzug schuldet der Käufer Verzugszinsen in Höhe von 1,5 % pro Monat. Wenn AHC aufgrund des Verzugs des Käufers gezwungen ist, seine Inkassoforderung auszulagern, gehen alle damit verbundenen Kosten, wie Verwaltungskosten, gerichtliche und außergerichtliche Kosten, einschließlich der Kosten eines Konkursantrags, zu Lasten des Käufers. Die außergerichtlichen Inkassokosten werden auf 15 % des unbezahlten Betrags oder auf einen Festbetrag von € 500,00 festgesetzt, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Die vom Käufer geleisteten Zahlungen werden immer zuerst auf die Kosten, dann auf die fälligen Zinsen und schließlich auf die Hauptsumme und die laufenden Zinsen angerechnet, unabhängig von der vom Käufer zum Zeitpunkt der Zahlung angegebenen Anweisung/Zahlungsreferenz.
Wenn der Käufer gegen einen Vertrag mit AHC verstößt oder wenn AHC andere begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Käufers hat, ist AHC berechtigt, die Lieferung der Waren zu verzögern, bis der Käufer eine (zusätzliche) Sicherheit für die Forderungen und die Bezahlung der zu liefernden Waren geleistet hat. Der Käufer muss auf erstes Anfordern eine Sicherheit leisten. Sobald der Käufer seinen Verpflichtungen nachgekommen ist und/oder eine ausreichende Sicherheit geleistet hat, steht es AHC frei, innerhalb der für die Lieferung dieser Produkte erforderlichen Lieferfrist zu liefern, wobei die zu diesem Zeitpunkt bestehenden Möglichkeiten innerhalb des Geschäftsbetriebs von AHC und/oder ihrer Lieferanten berücksichtigt werden.
Wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht rechtzeitig nachkommt, kann AHC den Vertrag mit dem Käufer jederzeit ohne weitere Inverzugsetzung und ohne die Notwendigkeit einer gerichtlichen Genehmigung kündigen. In einem solchen Fall haftet der Käufer für jeden daraus resultierenden Schaden, den AHC erleidet, einschließlich entgangenem Gewinn, Transportkosten und Kosten für die Inverzugsetzung.
ARTIKEL 6. EIGENTUMSVORBEHALT
1. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher gegenwärtiger und zukünftiger Forderungen des Verkäufers aus der laufenden Geschäftsbeziehung mit dem Käufer Eigentum des Verkäufers (nachfolgend „Vorbehaltsware“).
Der Käufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware getrennt von anderen Waren aufzubewahren, als Eigentum des Verkäufers zu kennzeichnen und während der Dauer des Eigentumsvorbehalts ordnungsgemäß zu versichern.
2. Verfügungsbeschränkung
Vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen ist es dem Käufer untersagt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder zur Sicherheit zu übereignen. Der Käufer hat Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware unverzüglich anzuzeigen.
3. Weiterveräußerung (verlängerter Eigentumsvorbehalt)
Der Käufer ist im ordnungsgemäßen Geschäftsgang widerruflich berechtigt, die Vorbehaltsware weiterzuveräußern. Die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer bereits jetzt in Höhe des Rechnungsendbetrages (einschließlich etwaiger Nebenforderungen) an den Verkäufer ab. Der Verkäufer nimmt diese Abtretung an.
Der Käufer bleibt zur Einziehung der Forderungen ermächtigt, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt. Die Einziehungsermächtigung erlischt insbesondere bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung oder Beantragung eines Insolvenzverfahrens.
4. Verarbeitung, Verbindung und Vermischung
Die Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware erfolgt stets für den Verkäufer. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, dem Verkäufer nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, verbunden oder vermischt, so erwirbt der Verkäufer Miteigentum im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung.
5. Rücktritt und Herausgabe
Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Verkäufer nach erfolgloser Setzung einer angemessenen Zahlungsfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Herausgabe der Vorbehaltsware gemäß § 449 Abs. 2 BGB zu verlangen.
Zur Ausübung dieses Rechts ist dem Verkäufer jederzeit Zugang zu der Vorbehaltsware zu gewähren. Die mit der Rücknahme verbundenen Kosten trägt der Käufer.
6. Mitwirkungspflichten
Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer unverzüglich über Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware oder die abgetretenen Forderungen zu informieren und alle zur Durchsetzung der Rechte des Verkäufers erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen.
7. Ergänzende Bestimmungen
Wenn und soweit das Bestimmungsland der Produkte weitergehende Möglichkeiten in Bezug auf den Eigentumsvorbehalt bietet, gelten diese weitergehenden Möglichkeiten zugunsten des Verkäufers.
Diese Eigentumsvorbehaltsregelung gilt ausschließlich im unternehmerischen Geschäftsverkehr im Sinne des § 14 BGB.
ARTIKEL 7. INSPEKTION UND BESCHWERDEN
Der Käufer muss die gelieferten Waren sofort nach Erhalt auf sichtbare Mängel untersuchen. Der Begriff 'sichtbar' bezieht sich unter anderem auf die Menge, das Verpackungsmaterial, den äußeren Zustand, den Artikelcode und die Kennzeichnung. Reklamationen, die auf sichtbaren Mängeln beruhen, verfallen, wenn der Käufer AHC den Mangel nicht innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der Produkte schriftlich unter genauer Angabe der Art und des Grundes der Reklamation und unter Beifügung von Fotos mitgeteilt hat.
Alle möglichen Mängel, die nicht in Abschnitt 1 dieses Artikels beschrieben sind, müssen AHC innerhalb von 10 Tagen, nachdem der Käufer einen Mangel festgestellt hat oder zumindest vernünftigerweise hätte feststellen können, schriftlich unter genauer Angabe der Art und des Grundes der Beanstandung sowie mit Fotos gemeldet werden. Nach Ablauf dieser Frist kann der Käufer keine Ansprüche mehr wegen eines Mangels an der Leistung geltend machen.
Die gelieferten Produkte sind unbedenklich, wenn sie den in der Europäischen Union und in den Niederlanden geltenden spezifischen gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Reklamationen von Produkten, bei denen das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen ist, werden nicht akzeptiert.
Wenn es eine Reklamation bezüglich der Qualität der Produkte gibt, ist der Käufer verpflichtet, auf Verlangen von AHC die Produkte in gutem Zustand zu halten und sie ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften für eine weitere Untersuchung zu lagern/zu bewahren. Der Käufer muss AHC die Möglichkeit geben, die Beschwerden in der Sache zu untersuchen (oder untersuchen zu lassen).
Jegliche gesetzlichen Rechte erlöschen, wenn eine Klage nicht innerhalb von 12 Monaten nach dem Lieferdatum bei einem nach den allgemeinen Bedingungen zuständigen Gericht eingereicht wird, es sei denn, die Rechte aus anwendbaren Verträgen, Gesetzen und Verordnungen sind früher erloschen. Jegliche Schadensersatzansprüche erlöschen nach Ablauf dieser Frist.
Wenn die Reklamation berechtigt ist, muss AHC entweder eine angemessene Entschädigung zahlen, die den Rechnungswert des beanstandeten Teils der Lieferung nicht übersteigt, oder die Produkte ersetzen, sobald die ursprüngliche Lieferung zurückgeschickt wurde. Nichtvermögensschäden, Schäden, die durch Dritte verursacht wurden, und alle anderen Schäden, die keine direkten Vermögensschäden sind, werden nicht entschädigt.
ARTIKEL 8. HAFTUNG
AHC haftet nicht für Schäden, die der Käufer erleidet, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobes Verschulden und/oder bewusste Fahrlässigkeit seitens des Vorstands oder der leitenden Angestellten von AHC vor. Der Begriff 'Schaden' umfasst hier alle Schäden, die sich aus dem haftungsbegründenden Ereignis (Vertragsverletzung) ergeben, Schäden aus der Beendigung des Vertrags, Schäden, die sich aus der Verletzung einer gesetzlichen Verpflichtung ergeben, sowie Schäden aus unerlaubter Handlung.
AHC haftet in keinem Fall für reine Vermögensschäden, Personenschäden, Todesfälle, Gewinneinbußen, Umsatzeinbußen, entgangene Einsparungen, Verlust des Firmenwerts oder ähnliche Verluste, wie auch immer verursacht, Arbeitskosten, Verluste aufgrund von Betriebsunterbrechungen, Reparaturkosten, Transportkosten, Zinskosten und Bußgelder, die dem Käufer, seinen Untergebenen und Personen, die vom oder im Namen des Käufers beschäftigt werden, entstehen, unabhängig davon, ob es sich um direkte, indirekte oder Folgeschäden handelt.
Jegliche Haftung von AHC erlischt, wenn der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist und die Reklamationsfristen, wie in Artikel 7 (Inspektion und Reklamationen) beschrieben, nicht eingehalten worden sind.
AHC haftet nicht für Schäden, die durch den Gebrauch und/oder die Anwendung der Produkte entgegen den Anweisungen von AHC entstehen. Es wird davon ausgegangen, dass der Käufer mit diesen Anweisungen vertraut ist.
Die kumulative Haftung, auf welcher Rechtsgrundlage auch immer, ist in ihrer Gesamtheit nach Wahl von AHC ausdrücklich beschränkt auf entweder:
- den Ersatz oder die Reparatur des Produkts, auf das sich die Beschwerde bezieht; oder
- den von den Versicherern in dem betreffenden Fall gezahlten Betrag zuzüglich der Selbstbeteiligung von AHC.
Wenn, aus welchem Grund auch immer, keine Zahlung aus der Versicherungspolice erfolgt, ist die Haftung für Schäden ausdrücklich auf 50 % des Rechnungswerts der Produkte beschränkt, für die der Schaden festgestellt wurde oder auf die sich der Schaden bezieht. Jede weitere Haftung von AHC ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AHC hat das Recht, den Schaden durch einen von ihr benannten unabhängigen Sachverständigen beurteilen zu lassen. AHC muss daher bei der Untersuchung von Art, Umfang und Ursache des Schadens uneingeschränkt kooperieren, andernfalls geht der Anspruch auf Entschädigung verloren.
Die Frist, innerhalb derer AHC für einen Schaden haftbar gemacht werden kann, ist in jedem Fall auf einen Zeitraum von 1 Monat nach Eintritt des Ereignisses, das den Schaden verursacht hat, begrenzt, andernfalls gehen alle Rechte verloren. Jegliche Schadensersatzansprüche verjähren 12 Monate nach dem Datum der Inverzugsetzung, wenn sie nicht innerhalb dieser Frist gerichtlich geltend gemacht werden, es sei denn, die Rechte aus anwendbaren Verträgen, Gesetzen und Verordnungen sind bereits früher verfallen.
Der Käufer stellt AHC von (allen Folgen der) Haftung gegenüber Dritten in Bezug auf die von AHC an den Käufer gelieferten Produkte frei. Ansprüche Dritter werden daher von AHC nicht akzeptiert.
Soweit AHC Dritte eingeschaltet hat, schließt sie die Haftung gemäß Buch 6 Artikel 76 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ausdrücklich aus.
AHC haftet nicht für eine falsche Anwendung der gelieferten Produkte durch den Käufer oder Dritte.
ARTIKEL 9. HOHE GEWALT
Höhere Gewalt im Sinne dieses Artikels ist in Buch 6 Artikel 75 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches definiert. Höhere Gewalt seitens AHC liegt in jedem Fall, aber nicht ausschließlich, vor, wenn AHC durch (Bürger-)Krieg, Kriegsschäden, Kriegsgefahr, Aufstand, Blockade, Boykott, Naturkatastrophen, Epidemien, Pandemien, Rohstoffmangel, Behinderung und Unterbrechung des Transports, Kriegshandlungen, Feuer, Überschwemmung, Aschewolke(n), Streiks und Arbeitskampfmaßnahmen (sowohl organisiert als auch unorganisiert), Import- und Exportbehinderungen daran gehindert wird, ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag zu erfüllen oder ihre Vorbereitungen zur Erfüllung des Vertrags zu treffen, behördliche Maßnahmen, Maschinendefekte, Störungen in der Energieversorgung, Internet-, Datennetz- oder Telekommunikationsausfälle, Verzug von Lieferanten, Krankheit von Mitarbeitern und/oder Abwesenheit von Mitarbeitern, Geräten oder Einrichtungen, die für die Lieferung entscheidend sind, (Cyber-)Kriminalität und (Cyber-)Vandalismus, sei es innerhalb des Unternehmens von AHC oder bei Dritten, wie z.B. Lieferanten, von denen AHC die benötigten Materialien ganz oder teilweise beziehen muss, sowie während der Lagerung oder des Transports, unabhängig davon, ob sie unter eigener Verwaltung stehen oder nicht. Diese Liste ist nicht erschöpfend.
Während höherer Gewalt sind die Lieferung und andere Verpflichtungen von AHC ausgesetzt. Wenn sich die Lieferung aufgrund höherer Gewalt um mehr als 3 Monate verzögert, können sowohl AHC als auch der Käufer den Vertrag kündigen, ohne dass ein Gerichtsbeschluss erforderlich ist und ohne dass eine Verpflichtung zur Zahlung von Schadensersatz für den dadurch entstandenen Schaden besteht.
Wenn AHC bei Eintritt der höheren Gewalt bereits einen Teil ihrer Verpflichtungen erfüllt hat oder nur einen Teil ihrer Verpflichtungen erfüllen kann, ist AHC berechtigt, den gelieferten oder lieferbaren Teil gesondert in Rechnung zu stellen, und der Käufer muss diese Rechnung bezahlen, als ob es sich um einen gesonderten Vertrag handeln würde.
ARTIKEL 10. VERPACKUNG
Wiederverwendbare Verpackungen werden nur dann zum berechneten Preis zurückgenommen, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde und die Verpackung in unbeschädigtem Zustand an AHC zurückgegeben wird.
ARTIKEL 11. BEENDIGUNG DES VERTRAGS
AHC ist berechtigt, einen Vertrag ganz oder teilweise zu kündigen, ohne dass ein gerichtliches Einschreiten oder eine Inverzugsetzung erforderlich ist, wenn der Käufer gegen seine Verpflichtungen aus dem Vertrag verstößt, für insolvent erklärt wird, einen Zahlungsaufschub beantragt, eine gesetzliche Umschuldungsregelung erhält oder anderweitig die Verfügungsgewalt über sein gesamtes oder einen Teil seines Vermögens verliert. In solchen Fällen wird jede Forderung, die AHC gegenüber dem Käufer hat, sofort fällig und in voller Höhe zahlbar.
Außer in dem in Artikel 9 beschriebenen Fall (höhere Gewalt) ist der Käufer nicht berechtigt, den Vertrag zu kündigen.
Bei Kündigung werden die bestehenden gegenseitigen Forderungen der Parteien sofort fällig. Der Käufer haftet für den von AHC erlittenen Schaden, einschließlich entgangenem Gewinn und Transportkosten.
Wenn AHC und der Käufer mehr als einen Vertrag miteinander abschließen, sollte jeder Vertrag immer als ein separater Vertrag betrachtet werden und stellt keinen fortlaufenden Vertrag dar, der einer Kündigung bedarf, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Wenn und soweit ein fortlaufender Vertrag zwischen AHC und dem Käufer besteht, kann dieser immer schriftlich mit einer Frist von drei Monaten (gerechnet ab dem letzten Arbeitstag des Monats) gekündigt werden, ohne dass dadurch eine Verpflichtung zur Zahlung von Schadenersatz auf beiden Seiten entsteht, es sei denn, die Parteien haben schriftlich eine andere Kündigungsregelung vereinbart.
In jedem Fall kann von einem fortlaufenden Vertrag nicht die Rede sein, wenn der Käufer über einen Zeitraum von 6 Monaten oder länger keine Käufe bei AHC getätigt hat.
ARTIKEL 12. ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGES GERICHT
Die Verträge zwischen den Parteien unterliegen dem niederländischen Recht, mit Ausnahme der Regelungen zum Eigentumsvorbehalt gemäß Artikel 6 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Für diese Regelungen gilt ausschließlich deutsches Recht.
Alle Streitigkeiten, die sich auf einen Vertrag beziehen und/oder daraus entstehen, werden ausschließlich durch das zuständige Gericht in Den Haag, Niederlande, entschieden, es sei denn, zwingende gesetzliche Vorschriften stehen dem entgegen, ungeachtet des Rechts von AHC, den Streitfall einem anderen zuständigen Gericht nach niederländischem Recht, europäischen Vorschriften oder internationalen Verträgen vorzulegen.
Wenn der Käufer seinen Sitz außerhalb der Europäischen Union, Norwegens, Islands, Liechtensteins oder der Schweiz hat, werden alle Streitigkeiten durch das Niederländische Schiedsinstitut (NAI) gemäß der vom NAI erlassenen Schiedsgerichtsordnung geschlichtet. Ein solches Schiedsgericht besteht aus einem Schiedsrichter. Das Verfahren wird in niederländischer Sprache geführt. Der Ort des Schiedsverfahrens ist Rotterdam.